12 Bienal
En la ciudad de Cuenca, a los veintiocho días del mes de marzo de 2014, se reúne el Jurado de Premiación de la XII Bienal de Cuenca, integrado por Oswaldo Maciá (Colombia / Reino Unido), Guillermo Santamarina (México) y Ferran Barenblit (España).
El Jurado desea hacer un reconocimiento especial al trabajo de los curadores, Jacopo Crivelli Visconti y Manuela Moscoso, por una edición extraordinariamente contextualizada; con una muy precisa articulación entre el planteamiento curatorial y las obras presentadas; un diálogo que habla de lo universal desde lo local y lo personal a lo universal; una reclamación del papel del arte en la construcción de lo colectivo; además de una alta consideración del papel de la audiencia.
El Jurado ha dedicado el tiempo necesario a recorrer las diferentes sedes de la Bienal y a apreciar con detenimiento las obras. Con estas consideraciones, el Jurado de calificación tiene el placer de otorgar los siguientes premios:
A las obras “Técnica Volcán “ y “Ópera O.“ de la artista ecuatoriana Saskia Calderón, por plantear dos piezas con cualidades multidimensionales que abordan el imaginario y el lenguaje de los pueblos waorani, tagaeri y taromenani en fricción con la tradición la lírica occidental. Al abrazar las raíces culturales de la voz de la mujer en las comunidades indígenas, crea un marco de pensamiento sobre nociones de género e identidad. Adicionalmente, el Jurado valora de forma positiva la incorporación de obras base sonora y performativa a la colección Fundación Bienal de Cuenca.
A la obra “Library of unborrowed books” de Meriç Algün Ringborg por un trabajo que traza una visión a libros olvidados y, quizá, nunca leídos de bibliotecas públicas. En un recorrido cargado de emociones plantea una narración de narraciones que transita por los procesos, las burocracias y la construcción de conocimiento a través de la intensidad acumulada por la labor de centenares de escritores.
A las obras “ Abstract Specific“ y “Cordillera Paralela“ de Daniel Steegmann Mangrané por plantear a en su trabajo la visión amplia del arte vinculada con las transformaciones del paisaje natural. En sus delicados dibujos y voluntaria economía de medios, el artista demuestra que la abstracción sigue siendo un campo de investigación e introspección personal y colectiva, arrojando luz sobre los procesos que hacen del arte un espacio de pensamiento y reflexión.
Al mismo tiempo, el Jurado tiene el gusto de otorgar las siguientes menciones de honor
A la obra “Otros“ del artista mexicano Jorge Satorre, por fusionar el trabajo de artesanos locales con la práctica artística contemporánea, resaltando las tradiciones y el contexto social de estos oficios y mostrando tanto el proceso como el resultado en una única y compleja pieza.
A la obra “Los suelos” de la artista peruana Ximena Garrido Leca, por sus análisis sobre las supuestamente irremediables especulaciones y disolvencias de la certeza, lo auténtico, lo eterno, depositados en estructuras de la tradición, la historia y la geografía.
A la obra “Folklore #2“ de Patricia Esquivias por reflexionar sobre la historia personal y colectiva mediante una mirada a aquellos elementos urbanos que acostumbramos a pasar por alto cotidianamente sin darnos cuenta de que nos evocan algunos acontecimientos del pasado que explican nuestro presente.
Y para dar conformidad, firman la presente acta:
Oswaldo Maciá
Guillermo Santamarina
Ferran Barenblit
